How do I deal with a situation like this?

Do not play her game. It seems as though she does not respect you and wants you to get caught up in her bull sh*t. Continue to do your thing and ignore her to the best of your ability. Ask your boyfriend to do the same. I just hope he i not still talking to her, and leading her on. It seems as though she is fishing, do not take the bait!